TOWA OSHIMA official web site

■漫画家・大島永遠の仕事情報・近況■

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

海外版

今日は久しぶりに雨ですね!(in東京)
なんか今年の梅雨は梅雨らしくないような。

女子高生の韓国版9巻とフランス版7巻が届きました。

20080718144618


フランス版、背景が赤で眩しい。

「メールがギャル文字で読めない」ネタは、
どんな風に翻訳されてるんでしょうか。

20080718144620


女子高生は時事ネタやスラング、言葉遊びが多いから絶対翻訳者さん泣かせだなー…と毎回思います。

↑…って内容の文、前にもブログで書いたような気がする。デジャヴ?

(永遠)

| 未分類 | 14:46 | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。